ルカによる福音書 20:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼をぶどう園の外に追い出して殺した。そのさい、ぶどう園の主人は、彼らをどうするだろうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 農夫たちは園長の息子を殺すと、遺体をぶどう園の外に放り捨ててしまったではないか！ この後、園長はどうする？

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼をぶどう園の外に追い出して殺した。そのさい、ぶどう園の主人は、彼らをどうするだろうか。

リビングバイブル

¹⁵ そのことばどおり、農夫たちは息子をぶどう園の外に引きずり出し、殺してしまいました。さて、主人はどうするでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ そして、息子をぶどう園の外にほうり出して、殺してしまった。さて、ぶどう園の主人は農夫たちをどうするだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ そこで農園で働く者たちは、息子をぶどう園から放り出して殺した。 さてこの後、ぶどう園のオーナーはどうするだろう？

聖書 口語訳

¹⁵ 彼をぶどう園の外に追い出して殺した。そのさい、ぶどう園の主人は、彼らをどうするだろうか。

ルカによる福音書 20:15 相互参照

ルカによる福音書 20:14

ところが、農夫たちは彼を見ると、『あれはあと取りだ。あれを殺してしまおう。そうしたら、その財産はわれわれのものになるのだ』と互に話し合い、

ルカによる福音書 20:16

彼は出てきて、この農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう」。人々はこれを聞いて、「そんなことがあってはなりません」と言った。

ヘブル人への手紙 13:12

だから、イエスもまた、ご自分の血で民をきよめるために、門の外で苦難を受けられたのである。